Deutsch 
CAMPING ORDNUNG
Die Gaste sind verpflichtet, bei Ihrer Ankunft ihre Personalausweise im Bureau abzugeben. Das auf ausdrückliche Vorschriften des italienischen Gesetzes. Den Gasten ist verboten: Beschädigung der Pflanzen oder das begießen derselben mit warmem Wasser. – Der Graben von löchere. – Die Anzündung von Feuern. – Das Baden in der Nacht. – Die Beschadugung von Einrichtungen und Anlagen, die abfalle außerhalb von Abfallkurbeln zu werfen. – Fahrrädern und Motorräder zu fahren.
Die gaste sind freundlichst gebeten:
- Die Ruhezeit von 23.00 Uhr bis 07.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr einzuhalten. Wahrend dieser Zeit ist jeder Verkehr aller Fahrzeuge verboten.
- Die Kindern gut zu Überwachten: Die Direktion lehnt jede Verantwortung darüber ab.
Es wird außerdem erinnert das: die Hunde mussen immer an der Leine gehalten werden und nach italienischem Gesetz ist ihnen der Zutritt zum Strand verboten. Die Besucher unserer Gaste haben keinen Zutritt zum Campingplatz bevor Sie nicht eine reguläre Erlaubnis seitens der Direktion erhalten haben. Nach Erlaubniserteilung müssen Sie ihre Personalausweise bei der Direktion abgeben, und nach einer Stunde Aufenthalt müssen Sie die reguläre Tarife bezahlen .Die Direktion belegt sich das Recht in jedem Augenblick eventuelle Übertreter der vorliegende Regelung vom Campingplatz auszuweisen und die Namen der Polizei bekanntzugeben.
Der Campingplatz wird um 23.00 Uhr geschlossen und um 07.00 Uhr wieder aufgemacht.
ACHTUNG: Die Rote Fahne auf dem Strand bedeutet große Gefahr. Nach den gesetzlichen Bestimmungen dürfen die Badegaste in diesem Fall nicht schwimmen gehen.